باهرة عبد اللطيف: حين تصبح الثقافة جسرًا بين عالمين
تعقيب لطارق النعمان على حوار د. عزيز بعزي مع باهرة عبداللطيف، يتناول تجربتها في الكتابة والترجمة والبحث، وسؤال الهوية والحوار الثقافي بين العالمين العربي والإسباني.
اقرأ النص الأصليباهرة عبداللطيف
قراءات وشهادات
قراءات نقدية وشهادات تتناول الكتابة والترجمة والتجربة الثقافية، بأسماء أصحابها وروابط نصوصها الأصلية.
قراءة في «مسيرة الحلم: من بغداد إلى مدريد»
يتأمل طارق النعمان صلة الكتابة بالذاكرة والانتماء في تجربة باهرة، ويدعو إلى تدوين محطاتها بتفصيل يليق بثراء مسيرتها الأدبية والثقافية.
اقرأ النص الأصليباهرة عبداللطيف ومفاتيح المتاهة
تحية أدبية لإسماعيل نوري الربيعي تستحضر بغداد وبورخس وتجربة باهرة الثقافية. يوظّف النص مشاهد متخيّلة ضمن بنائه الأدبي.
اقرأ النص الأصليطارق النعمان في قراءة ديوان «حرب تتعرّى أمام نافذتي»
مقال لإسماعيل نوري الربيعي يناقش قراءة طارق النعمان لديوان «حرب تتعرّى أمام نافذتي».
اقرأ النص الأصلينافذة الشعر التي عرّت الحرب وألبست الذاكرة خلودها
قراءة نقدية لإسماعيل نوري الربيعي في ديوان «حرب تتعرّى أمام نافذتي»، تتناول علاقة الشعر بالحرب والذاكرة.
اقرأ النص الأصليالقصيدة بوصفها تميمة لغوية ضد وهم الاكتمال
قراءة لإسماعيل نوري الربيعي في قصيدة «تميمة» لباهرة عبداللطيف، وأسئلتها عن اللغة والاكتمال.
اقرأ النص الأصليالمسرح والهجرة: دراسة تتناول «كرسي على الحدود»
دراسة لكاميل سيروغا وكارولينا كومور في مجلة Monteagudo، العدد 30، الصفحات 97–112، تتناول الهجرة في المسرح وتشمل نص باهرة «كرسي على الحدود».
اقرأ النص الأصلي«نساء على باب القصيدة»: خبر صدور
خبر عن صدور ديوان «نساء على باب القصيدة» عن دار البادية بالتعاون مع دار تأويل.
اقرأ النص الأصليالنسر ودودة الأرض: تنويعات على مزاوجة الميتافيزيقي بالحسي
قراءة منشورة في طريق الشعب تتناول التداخل بين الميتافيزيقي والحسي في شعر باهرة. يفتح الرابط العدد الذي يضم المقال.
اقرأ النص الأصلينشيد للأخوّة العربية الإسبانية
تقرير لأرسطوطاليس مورينو عن «España vista por árabes»، يستحضر قراءات باهرة في الطفولة وطريقها إلى الأدب الإسباني.
اقرأ النص الأصليمبدعون من بلادي: باهرة عبداللطيف
تعريف بمسيرة باهرة الأدبية والثقافية ضمن سلسلة «مبدعون من بلادي»، بقلم وائل القيسي.
اقرأ النص الأصليباهرة عبداللطيف: صوت عراقي يدافع عن حقوق النساء
بورتريه بقلم بيلار أوكار فنتورا في Todoliteratura يتناول الكتابة وتجربة باهرة في الدفاع عن حقوق النساء.
اقرأ النص الأصليحديث عن الزميلة باهرة عبداللطيف
شهادة لحسن كرماش الزيدي عن زميلته باهرة عبداللطيف وتجربتها بين العراق وإسبانيا.
اقرأ النص الأصليقراءة في «كراسٍ على الحدود»
مراجعة لابتسام الوادي شوشان للكتاب الجماعي «كراسٍ على الحدود»، تتناول نص باهرة الافتتاحي وعلاقته بعنوان المجموعة.
اقرأ النص الأصلي«كراسٍ على الحدود»: المرأة والمسرح والهجرة
عرض للكتاب المسرحي الجماعي «كراسٍ على الحدود» على موقع Ovejas Muertas، يتناول مساهمة باهرة ضمن المجموعة.
اقرأ النص الأصلي«Cuerpo adentro»: حوار مع آنا سيلفا
حوار للولا بالينثويلا مع الشاعرة آنا سيلفا حول «Cuerpo adentro»، يشير إلى ترجمة باهرة للنص إلى العربية.
اقرأ النص الأصليالنساء المهاجرات والهوامش
دراسة باللغة الفرنسية لابتسام الوادي شوشان تتناول تمثيل النساء المهاجرات في المسرح، ومن بينها كتابة باهرة المسرحية.
اقرأ النص الأصليالشعر بوصفه رابطة كوزموبوليتية
مراجعة لسيسيليا ألفاريث في مجلة Turia لكتاب «Escribir con eñe»، تتناول اختيار باهرة الكتابة بالإسبانية وتجربتها مع المنفى.
اقرأ النص الأصلي«حرب تتعرّى أمام نافذتي» في إرم نيوز
تغطية لديوان «حرب تتعرّى أمام نافذتي» تتناول حضور الحرب في حياة العراقيين وانعكاسها في المجموعة.
اقرأ النص الأصليالإسبانية في العراق
فصل في الكتاب السنوي لمعهد ثربانتس لعام 2021 عن تعليم الإسبانية والترجمة في العراق، يضع تجربة باهرة ضمن سياق ثقافي أوسع.
اقرأ النص الأصليباهرة عبداللطيف في مهرجان هاي
تعريف بباهرة على موقع مهرجان هاي يقدّم مسيرتها في الكتابة والترجمة ومساهماتها في كتب جماعية.
اقرأ النص الأصلي