Bahira Abdulatif
Lecturas críticas y testimonios sobre escritura, traducción y vida cultural, con sus autores y enlaces a los textos originales.
Tarek Al-Noman comenta la entrevista del Dr. Aziz Baazi con Bahira y reflexiona sobre su escritura, traducción e investigación, la identidad y el diálogo cultural entre los mundos árabe y español.
Leer el originalTarek El Noman reflexiona sobre escritura, memoria y pertenencia en la experiencia de Bahira, y sobre el valor de narrar con mayor detalle su trayectoria literaria y cultural.
Leer el originalUn homenaje literario de Ismail Nouri Al-Rubaie reúne Bagdad, Borges y la trayectoria cultural de Bahira. Sus escenas imaginadas forman parte de la composición literaria.
Leer el originalIsmail Nouri Al-Rubaie comenta la lectura crítica de Tarek Al-Noman del poemario de Bahira.
Leer el originalIsmail Nouri Al-Rubaie analiza la relación entre poesía, guerra y memoria en el poemario de Bahira.
Leer el originalIsmail Nouri Al-Rubaie examina el poema Talismán de Bahira y sus preguntas sobre el lenguaje y la plenitud.
Leer el originalKamil Seruga y Karolina Kumor estudian la migración en el teatro, incluida Una silla en la frontera de Bahira. Monteagudo 30, pp. 97–112; DOI: 10.6018/monteagudo.624211.
Leer el originalNoticia de la publicación del poemario Mujeres a la puerta del poema por Al-Badiya en colaboración con Taweel.
Leer el originalUna lectura en Tareeq Al-Shaab explora la relación entre lo metafísico y lo sensorial en la poesía de Bahira. El enlace abre el número que contiene el artículo.
Leer el originalEste reportaje de Aristóteles Moreno sobre España vista por árabes recuerda las lecturas infantiles de Bahira y su camino hacia la literatura española.
Leer el originalWael Al-Qaisi presenta la trayectoria literaria y cultural de Bahira en su serie sobre creadores de Irak.
Leer el originalPilar Úcar Ventura presenta en Todoliteratura la escritura de Bahira y su compromiso con los derechos de las mujeres.
Leer el originalHassan Karmash Al-Zaidi escribe sobre su colega Bahira Abdulatif y su trayectoria entre Irak y España.
Leer el originalIbtissam Ouadi-Chouchane reseña el volumen colectivo Sillas en la frontera y comenta la obra inicial de Bahira y su relación con el título del libro.
Leer el originalOvejas Muertas presenta el volumen teatral colectivo Sillas en la frontera y comenta la contribución de Bahira.
Leer el originalLola F. Palenzuela entrevista a la poeta Ana Silva sobre Cuerpo adentro y menciona su traducción al árabe por Bahira.
Leer el originalEste estudio en francés de Ibtissam Ouadi-Chouchane examina a las mujeres migrantes en el teatro e incluye la escritura dramática de Bahira.
Leer el originalCecilia Álvarez reseña Escribir con eñe en Turia y comenta la elección de Bahira de escribir en español y su experiencia del exilio.
Leer el originalEsta cobertura del poemario de Bahira aborda la presencia de la guerra en la vida de los iraquíes y su reflejo en los poemas.
Leer el originalEste capítulo del anuario 2021 del Instituto Cervantes recorre la enseñanza del español y la traducción en Irak, como contexto de la trayectoria de Bahira.
Leer el originalEl perfil de autora de Hay Festival presenta la escritura, la traducción y las contribuciones de Bahira a libros colectivos.
Leer el original