Poesía
نساء على باب القصيدة
Un poemario de Bahira Abdulatif sobre las experiencias de las mujeres y su relación con el mundo.
Detalles del libroBahira Abdulatif · Escritora y traductora
Palabras que acercan
mundos.
Literatura, memoria y traducción, de Bagdad a Madrid y entre el árabe y el español.
Obra destacada
Obras escogidas
Traducción
الغابة الضائعة
Las memorias del poeta español Rafael Alberti, traducidas al árabe por Bahira Abdulatif Yasin.
Detalles del libro
Poesía
حرب تتعرى أمام نافذتي
Un poemario de Bahira Abdulatif.
Detalles del libroTraducción
Cuerpo adentro
El primer poemario de Ana Silva, traducido al árabe por Bahira Abdulatif, con ilustraciones de Firdaws Barkallil y prólogo de Rachida Madani.
Detalles del libroNovedades
El recorrido de un sueño: de Bagdad a Madrid
Desde la biblioteca de su padre en Bagdad hasta los estudios de español, la docencia universitaria y la traducción en España, Bahira evoca las lecturas que marcaron su camino literario.
Leer el originalLos libros plúmbeos: memoria e identidad en Granada
Conferencia de Bahira Abdulatif sobre los libros plúmbeos de Granada tras su caída, la memoria, la identidad y la historia andalusí. La fecha corresponde a la publicación de la grabación en la web del foro.
Ver la conferenciaUna ventana a la investigación
El arabismo español y la cooperación cultural
Una presentación de la Sociedad Española de Estudios Árabes, su XXXIII simposio y las posibilidades de intercambio académico con el Foro Mundial de la Lengua Árabe.
Leer el originalEl arabista italiano Aldo Nicosia y sus publicaciones
Bahira escribe sobre el arabista italiano Aldo Nicosia y sus publicaciones recientes.
Leer el originalLecturas y testimonios
Bahira Abdulatif: cuando la cultura se convierte en un puente entre dos mundos
Tarek Al-Noman comenta la entrevista del Dr. Aziz Baazi con Bahira y reflexiona sobre su escritura, traducción e investigación, la identidad y el diálogo cultural entre los mundos árabe y español.
Leer el original