Bahira Abdulatif
Poesía
Un poemario de Bahira Abdulatif sobre las experiencias de las mujeres y su relación con el mundo.
Detalles del libroPoesía
Antología editada por Abdul Hadi Sadoun que incluye a Bahira entre poetas que escriben en español. Esta edición fue publicada por Olifante en 2023.
Detalles del libro
Poesía
Un poemario de Bahira Abdulatif.
Detalles del libro
Relatos
Una colección de relatos de Bahira Abdulatif.
Detalles del libroTeatro
Bahira Abdulatif participa en Sillas en la frontera: Mujer, teatro y migraciones, un volumen colectivo editado por Concepción Fernández Soto que reúne teatro, experiencias de mujeres y migración.
Detalles del libroArtículos y estudios
Libro de Ahmed Hijazy y Bahira Abdulatif sobre la mujer árabe, el islam y la sociedad, publicado por Olivum en Madrid en 2003.
Detalles del libroDesde la biblioteca de su padre en Bagdad hasta los estudios de español, la docencia universitaria y la traducción en España, Bahira evoca las lecturas que marcaron su camino literario.
Leer el originalBahira presenta su traducción al árabe de Cielo fragmentado, de Fernando Barrajón, en el contexto de la historia morisca.
Leer el originalBahira aborda el manuscrito del viaje de Omar Patún desde Ávila hasta La Meca y su contexto histórico y traductor.
Leer el originalBahira escribe sobre su experiencia al traducir al árabe el manuscrito del viaje de Omar Patún.
Leer el originalUn texto autobiográfico de Bahira, publicado en árabe e inglés en Whispering Dialogue, recorre la experiencia personal mediante fragmentos de memoria.
Leer el originalUna presentación de la Sociedad Española de Estudios Árabes, su XXXIII simposio y las posibilidades de intercambio académico con el Foro Mundial de la Lengua Árabe.
Leer el originalBahira explora el mito y lo humano en la poesía de Zakaria Mohammed.
Leer el originalBahira parte de su experiencia en Casa Árabe para defender su papel en el diálogo cultural entre el mundo árabe y España.
Leer el originalBahira escribe sobre el arabista italiano Aldo Nicosia y sus publicaciones recientes.
Leer el originalBahira escribe sobre May Muzaffar, su obra literaria y la relación entre escritura y alegría de vivir.
Leer el originalBahira reflexiona sobre Jabra Ibrahim Jabra y la cultura como vía hacia el amor a la vida.
Leer el originalBahira examina las fuentes orientalistas de Borges y su relación con su universo literario en un ensayo publicado por FOMLAR.
Leer el originalBahira reflexiona sobre la presencia de Al-Ándalus en la memoria árabe y sus cuestiones históricas y culturales.
Leer el originalConferencia virtual de Bahira en el programa del Centro Cultural Borges de Argentina, celebrada el 27 de agosto de 2022.
Leer el originalUna noticia de AECID reconoce a Bahira como traductora del catálogo al árabe e intérprete durante la visita.
Leer el originalEncuentro en Madrid con Bahira Abdulatif y Souad Hadj-Ali celebrado el 11 de junio de 2021. La crónica incluye una grabación en vídeo.
Leer el originalSALAMANCArtv presenta poemas de Bahira Abdulatif, Tomislav Marijan Bilosnić y Margalit Matitiahu sobre la igualdad y contra la violencia.
Leer el originalLa Fundación Euroárabe conversa con Bahira sobre el árabe y el español con motivo del Día Mundial de la Lengua Árabe, el 18 de diciembre de 2020.
Leer el originalEl programa oficial de Casa Árabe documenta la conferencia de Bahira y su dirección de un encuentro sobre Borges y el legado cultural árabe e islámico el 27 de noviembre de 2019.
Leer el originalUna selección de SALAMANCArtv de la antología No Resignación reúne a Bahira y otros cinco poetas contra la violencia hacia las mujeres.
Leer el originalLa Biblioteca AECID presenta el catálogo de impresos antiguos con tipografía árabe y la traducción de Bahira. La edición árabe estaba en preparación al publicarse esta noticia en 2015.
Leer el originalEl índice del cuarto número de Revista Banipal, primavera de 2021, incluye un poema de Bahira Abdulatif. El enlace abre la página del número.
Leer el originalConversación del programa de Hay Festival Segovia 2015 con Bahira, Abdul Hadi Sadoun y Muhsin al-Ramli.
Leer el originalUn programa de 2019 de la Universidad Carlos III de Madrid recoge la participación de Bahira y una nota sobre su trayectoria.
Leer el originalEl programa oficial del Museo Reina Sofía incluye a Bahira entre los participantes en las actividades de Tuiza de 2015.
Leer el originalEl investigador Xavier Casassas Canals presenta el proyecto sobre Omar Patún y reconoce la traducción árabe de Bahira, publicada por la Fundación Rey Abdulaziz en 2022.
Leer el original